Sự bội phản của gián điệp được bổ xung trả lương cao nhất thế giới

Bằng chứng những thông tin mà Ames trao đổi với KGB. Chân dung gián điệp phản quốc “Tại sao anh lại phản quốc?”. “Phản quốc?”. Aldrich Hazen Ames lặp đi lặp lại hai chữ như thể ông ta hết sức bị sốc. “Ngay bản thân hai chữ đó nghe thật ghê tởm”, ông ta nói. Aldrich Ames thích làm điệp viên. Ông ta là một người rất giỏi trong việc sử dụng từ ngữ, thích những âm thanh phát ra từ giọng nói của mình, giảng giải và lặp đi lặp lại những suy luận của mình. Ông ta là một người sáng dạ và rất chăm đọc sách. Khi còn ở tuổi niên thiếu, Ames đã đọc làng nhàng hai hoặc ba cuốn sách mỗi tuần một cách đều đặn. Ai mới gặp cũng thấy ông ta là một người niềm nở, thân thiện. Nhưng Aldrich Ames cũng là một trong những kẻ phản nghịch máu lạnh nhất trong lịch sử nước Mỹ. Trong chín năm làm việc cho KGB như một điệp báo nằm vùng, Ames đã “bịt” hết tai mắt của CIA ở Liên Xô bằng cách tiết lậu tên của từng người làm việc cho CIA ở Liên Xô. Ông ta đã bán 25 cái tên và trong đó 24 đàn ông, 1 đàn bà, tuốt là người Nga đã tức khắc bị bắt giữ. Mười người trong số họ bị kết những án phạt cao nhất. Người bị kết án được đưa vào một căn phòng, quỳ xuống và bị bắn vào sau đầu bằng một khẩu súng lục cỡ nòng lớn để khuôn mặt nạn nhân chẳng thể còn nhận diện. Cơ thể của họ được an táng bí mật dưới những ngôi mộ vô danh để trị những người thân. Nó là một phần truyền thống của chủ nghĩa Stalin. Mặc dù hầu hết những gián điệp mà Ames phản bội, ông ta đều không quen biết họ. Nhưng trong số đó, có một người là nhà ngoại giao của Liên Xô, người mà ông ta đã từng coi như người bạn tốt nhất của mình. Ames đã bội nghịch bạn mình, không phải một mà tới hai lần. Bên cạnh việc tiết lộ tên của từng điệp báo viên trinh sát của Mỹ ở Liên Xô, Ames còn làm sơ hở đường dây hoạt động bí ẩn của CIA và đưa hàng chục sĩ quan khác vào tình trạng hiểm nguy. Trong khi đó cơ quan KGB đã trả cho Ames hơn 2 triệu USD và thêm 2 triệu USD nữa trong tài khoản một nhà băng tại Moscow, khiến ông ta trở thành điệp báo viên được trả lương cao nhất thế giới. Bị bắt vào tháng 2 năm 1994, Ames gây sốc cho tuốt luốt những người đã biết và làm việc với ông ta từ trước đó. Quốc hội chỉ trích CIA đã quá chủ quan đối với Ames khi không điều tra một làm mai rõ ràng trước đó. Ames đã lái chiếc Jaguar mới để đi làm với phí tổn nhiều hơn lương lậu hằng năm của mình và những đích Ames điều tra trong nhiều năm thường đi vào ngõ cụt không được giải quyết. Những sĩ quan CIA khác khôn xiết tức giận vì Ames đã luôn là một trong những đồng đội tin cẩn của mình. Ames xuất thân từ một gia đình CIA và chính CIA đã đào tạo ông ta để tuyển dụng người nước ngoài làm gián điệp. Thế nhưng, Ames đã phản lại đất nước. Hầu hết những người quen biết với Ames không thể hiểu được tại sao một người luôn mang lại cảm giác trung thành như “Rick” Ames lại có thể bội nghịch ngay chính đồng nghiệp và bạn bè, những người gần gụi nhất với mình. Cha của ông, Carleton Ames đã làm việc bí hiểm cho CIA tại Burma đầu những năm 1950 với tư cách một giáo sư trường đại học làm thuê tác nghiên cứu văn hóa địa phương tại đó. Ames đã không biết về các hoạt động của cha mình cho tới khi gia đình trở về từ nước ngoài và định cư ở vùng ngoại ô Washington DC. Ông Carleton đã nói với con trai vào mùa xuân năm 1957 và một năm sau, khi Ames tròn 16 tuổi, ông đã xin cho con trai mình làm việc trong một chương trình cơ quan cung cấp dành riêng cho con của các viên chức. “Rick” Ames đã vượt qua việc tuyển và dành cả mùa hè giúp làm tiền giả sử dụng trong bài tập huấn luyện tại cơ sở đào tạo bí ẩn của CIA. Mẹ của Ames, Rachel, là một phụ thân trung học. Ngay từ thời đi học “Rick” Ames đã rất xuất sắc trong việc đóng kịch. “Tôi nhớ Rick có lần nói với tôi”, một người bạn thời trung học kể lại, “Anh ấy không bao giờ nói cảm xúc thật của mình cho ai. Thật kỳ lạ. Lúc đó chúng tôi mới chỉ 17 tuổi, anh ấy nói với tôi rằng đừng cho ai biết xúc cảm thật của mình, hãy để họ tin vào những ảo tưởng”. Sau khi tốt nghiệp, Ames đã học tại Đại học Chicago và dành rất nhiều thời kì cho câu lạc bộ kịch. Năm 1962, cơ quan của cha đã bắt đầu gọi Ames về làm việc. Ames tham gia các lớp học đại học vào ban tối và mau chóng nhận ra rằng, niềm ham mê của mình cho diễn xuất rất có ích khi được đào tạo tại cơ sở bí mật để trở thành một sĩ quan trong CIA. Ames đã được CIA gửi tới Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ với việc tuyển dụng người bản địa làm điệp viên. Nhưng chuyến đi đã thất bại thảm hại khi những gì Ames tìm được chỉ là một thí sinh trong cuộc thi nhan sắc địa phương có bạn trai đã tham dự vào một nhóm cách mệnh đang gắng lật đổ chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Khi Ames trở về Washington năm 1972, giám sát của ông dự đoán rằng Ames không bao giờ có thể trở nên một sĩ quan có hiệu quả. Ames cũng đã nghĩ tới việc từ bỏ công việc, nhưng cơ quan liêu gửi ông ta tới nơi đào tạo ngoại ngữ. Ames mau chóng thông hiểu tiếng Nga. Lúc này, viên chức tình báo của Colombia đã tống tiền một nhà ngoại giao Liên Xô để trở thành một điệp báo viên, nhưng nhà ngoại giao này đã chối từ làm việc với họ. Thông báo này được chuyển về cho CIA. Nhà ngoại giao Alexander Dmitrievich Ogorodnik đã được giao cho Ames đảm đang và được gọi là Trigon để bảo vệ danh tính của mình. Lúc đầu, Trigon đã không xuất hiện để cho thấy giá trị của bản thân mình khi ông ta giữ rất nhiều bí hiểm về vấn đề ngoại giao ở Bogota. Sau đó Trigon đã được gọi trở về Moscow và làm cho Bộ Ngoại giao Liên Xô. Trigon đã chụp ảnh hàng trăm bức điện ngoại giao mật và chuyển giao hằng ngày vào Nhà trắng và cho Henry Kissinger. Một trong những yêu cầu đầu tiên của Trigon với Ames đó là một loại thuốc để ông ta có thể dùng tự tử nếu bị bắt. Ames giấu thuốc độc trong một cây bút đắt tiền. Năm 1977, Trigon đã sử dụng nó để tự tử sau khi bị chỉ điểm. Mặc dù Ames không có khả năng tuyển dụng gián điệp nhưng xử lý với Trigon của ông ta đã gây ấn tượng với cấp trên của mình. Ames được gửi đến New York, nơi được coi là vùng đất nóng của điệp báo bởi đây là nơi hoạt động của liên hiệp quốc. Ames được giao để gặp gỡ Sergey Fedorenko, một chuyên gia về khí giới hạt nhân, có tên thân mật là Pyrrhic. Pyrrhic ở trong đoàn đại biểu liên hợp quốc Liên Xô và họ cần ông ta cung cấp các thông báo quan yếu về tên lửa và các chi tiết quan trọng về hoạt động mua bán của Liên Xô khi trở về nước. Trước khi họ chia tay, Ames và Pyrrhic đã ôm nhau, trở thành bạn bè thân thiết và hoàn toàn tin tức lẫn nhau. Sự nghiệp thuận buồm, nhưng cuộc sống gia đình của Ames không yên ấm. Ames và vợ mình, Nan, ngày càng một xa cách. Buồn chán và cô đơn, nhiều lần Ames bỏ ra ngoài khách sạn ở và chè chén. Tệ hơn, vượt ra ngoài sự suy đoán của mình, Ames đã bị người khác vượt qua trong đợt thăng chức bởi Ames vẫn thất bại trong việc tuyển điệp viên. Ames quyết định tìm tới thuyết phục một nhà ngoại giao ở Mexico City và chứng minh được mình có khả năng tuyển dụng điệp viên. Lúc đó vợ ông, Nan, ở lại New York. Aldrich Hazen Ames và Maria del Rosario Casas Dupuy khi bị bắt. Một mình Ames tới Mexico, nhưng ông ta lại gặp thất bại và lại lao vào uống rượu trong sự thất vọng. Cũng chính bắt đầu từ lúc này, Ames bắt đầu có những hoài nghi về chính tổ quốc mình. Thời điểm đó Giám đốc CIA William Casey đặt mối quan hoài lớn vào phiến quân Sandinista ở Nicaragua. Ames cảm thấy xúc phạm và trong một lần ăn nhậu với các đồng nghiệp, Ames đã gọi đất nước mình bằng hai từ: “xâm lược”. Sa ngã vì sức mạnh của đồng tiền Chẳng bao lâu sau đó, Ames có nhịp gặp Maria del Rosario Casas Dupuy, một người đảm nhiệm về văn hóa ở Đại sứ quán Colombia tại Mexico. Một trong những người bạn thân của Ames tại CIA, David Samson đã trả tiền và thuê căn hộ của cô để dùng cho những cuộc họp bí mật với điệp viên Mexico. David nghĩ Maria và Ames có thể phối hợp với nhau để làm việc. Maria là một đàn bà thon, hấp dẫn và kiến thức. Ames và Maria đã phải lòng nhau, đi chơi và cùng nhau ăn tối ở những nhà hàng trải qua. Vào tháng 9 năm 1983, chung cuộc Ames cũng được thăng chức bởi một quan chức CIA đã từng làm việc với Ames tại New York mà không biết chút gì về hiệu suất làm việc của Ames tại Mexico. Ames được giữ chức Giám đốc chi nhánh phản gián trong các hoạt động của Liên Xô, đồng nghĩa với việc Ames sẽ phải trở về hội sở CIA và được quyền truy cập vào gần như bít tất các vấn đề về Xô Viết, bao gồm danh sách bí hiểm những điệp báo viên của CIA đang làm việc cho Liên Xô. Ames thú thật với nhân tình của mình để có thể trở về New York. Maria choáng váng và hết sức buồn khi biết Ames thực thụ là một viên chức CIA và đã có vợ tại New York. Ames bỏ lại tình nhân khổ cực của mình ở Mexico City nhưng một thời gian ngắn sau khi biết cha của Maria đột ngột qua đời, Ames đã trở lại Mexico để yên ủi cô. Và Ames đã mang Maria theo khi trở về căn hộ của mình ở Virginia. Valery F và Sergey Martynov M Motorin – hai điệp báo viên bị Ames bán đứng. Cầm trong tay những hồ sơ gián điệp của CIA, Ames đã kêu lên: “Trời ơi!” khi nhận thấy rằng họ đã thâm nhập vào mọi khía cạnh của hệ thống Xô Viết. Adolf Tolkachev, còn được gọi với mật danh Vanquish, đã tự nguyện làm điệp viên vào năm 1977 và được trả 2 triệu USD để tiết lậu ắt hệ thống phòng không không quân của Liên Xô. Đó là một kho báu, cho Mỹ có lợi thế “nắm đằng chuôi” khu vực trên không. Năm 1979, CIA đã phát hiện ra Liên Xô xây dựng một trọng tâm thông tin liên lạc bí mật bên ngoài Moscow và được kết nối với các trụ sở KGB trong trọng điểm thị thành bởi những đường hàm đặt dây cáp cho điện thoại và tin nhắn điện báo. CIA đã trả tiền cho một thành viên của đội ngũ xây dựng để anh ta cài đặt một thiết bị thu thanh tại một trong những đường hầm và có thể theo dõi được những thông tin của KGB. Năm 1983, CIA cũng có một hoạt động để xác định được nhiều đầu đạn hạt nhân khi Liên Xô bắt đầu phát triển MIRVs. Mỗi đầu đạn đều phát ra một lượng nhỏ phóng xạ và CIA đã thiết kế những thiết bị gắn trên container hàng hóa tải dọc theo tuyến đường sắt xuyên Siberia từ một cảng tại yên bình Dương. Trên đường đi, nó đi ngang qua một tàu của Liên Xô mang tên lửa MIRV và thiết bị này đo được phóng xạ cũng như tính được các đầu đạn hạt nhân của Liên Xô. Ngay khi đến Virginia, Maria bắt đầu gây áp lực cho Ames ly hôn với vợ mình. Ames gặp Nan ở New York và đề nghị ly hôn. Nan đồng ý với điều kiện sẽ giữ phần nhiều tài sản chung của hai người. Trong khi đó, chi phí dành cho cuộc sống của Maria tại Mỹ đã lên tới con số không nhỏ. Rất nhiều hóa đơn lớn mà Ames chẳng thể trả được. Maria gọi điện về cho mẹ mình ở Bogota hầu như hàng ngày và mỗi tháng tiền điện thoại lên tới 400USD. Trước đó Ames đã mở một thẻ tín dụng và gia hạn tới mức tiêu pha tối đa 5.000USD một tháng. Tuy thế, Ames không thể trang trải chi phí tiêu không kiểm soát được của người thương. Đến cuối năm 1984, con số nợ chưa tính sổ đã lên tới 34.000USD. Ngoài ra ông ta còn một khoản nợ khác lên tới 16.000USD cho vợ cũ như một phần của việc giải quyết chuyện ly hôn. Lương của Ames mỗi năm khoảng 45.000USD và kiên cố cần gấp đôi số đó để tính sổ nợ nần và xây dựng một cuộc sống mới. Không phải Ames không nghĩ đến việc quản lý chặt chẽ ngân sách đối với Maria, nhưng ông ta sợ rằng tình nhân có thể bỏ mình đi mất. Một đêm trên chuyến tàu hỏa trở về từ New York, khi Ames vừa ký giấy tờ hoàn thành việc ly dị với vợ mình, Ames đã nghĩ tới việc kiếm tiền để giải quyết các khoản nợ và ăn xài cho cuộc sống trước mắt. Khi cần tiền ý nghĩ trước nhất thường đến là một hành động như “cướp nhà băng”. Nhưng Ames nhớ rằng KGB đã từng trả cho một CIA cấp dưới của mình 50.000 USD để trinh sát tình hình. Đó xác thực là số tiền Ames cần có lúc này để trả hết các khoản nợ của mình. CIA đã giao nhiệm vụ cho Ames mua chuộc một người trong Đại sứ quán Liên Xô để làm điệp báo viên, nhưng ông ta đã tỏ ý rõ ràng ngay từ đầu rằng mình không quan hoài tới lời đề nghị. Tuy nhiên, nhân viên đó đã gây bất thần cho Ames bằng cách gợi ý Ames liên quan với Sergey Chuvakhin, một chuyên gia Liên Xô trong việc kiểm soát khí giới. Ames hệ trọng với Chuvakhin vào cuối năm 1984 và sau rất nhiều cuộc điện thoại, Chuvakhin mới đồng ý gặp Ames vào một buổi ăn trưa. Trước buổi hẹn gặp 1 giờ, Ames gửi một đoạn tin nhắn tới Stanislav Androsov, một nhân viên của KGB tại Đại sứ quán với nội dung rằng sẽ bán tên của 3 người Liên Xô đang làm gián điệp cho CIA với giá 50.000 USD. Ba điệp báo viên, thực tế là “điệp viên hai mang”, người đã tự nguyện làm việc như điệp báo cho CIA nhưng vẫn còn làm việc cho KGB. Bằng cách này, Ames tự bào chữa rằng, việc bán tên sẽ không gây bất cứ thiệt hại nào cho CIA hay nước Mỹ. Nhưng FBI và CIA cho rằng hai trong số họ đều bị đưa tên vào bởi đều là người làm việc trong Đại sứ quán Liên Xô và có mối đe dọa hiểm lớn nhất đối với Ames. Hành động của Ames nhằm loại bỏ những người có khả năng phát hiện ra hành động của Ames. Ames mang theo một bì thư bên trong có một trang tên danh sách nội bộ của CIA với việc nhấn mạnh tên của mình để gặp Chuvakhin. Đó là một nhà hàng trong khách sạn Mayflower, nơi cách vài bước chân với Đại sứ quán Liên Xô tại trọng điểm thị thành Washington. Nhưng Chuvakhin đã không xuất hiện. Ames biết FBI luôn theo dõi những người Mỹ bước vào Đại sứ quán Liên Xô nhưng kể từ khi được ủy quyền đảm trách việc giao thông với Liên Xô, Ames không hề lo ngại gì. Ames bước vào, mở cửa Đại sứ quán và trao lại phong bì cho viên chức bảo vệ. Một đôi ngày sau, Chuvakhin đã chủ động liên lạc và hẹn gặp Ames. Chuvakhin dẫn Ames vào trong đại sứ quán, vào một căn phòng được cho rằng đã được rà soát bất cứ động thái theo dõi nào của CIA. Tuy vậy, Vikto Cherkashin, Giám đốc phản gián KGB tại đại sứ quán vẫn cẩn thận và lấy ra một lá thư trong túi đưa cho Ames. Lá thư viết: “Chúng tôi rất vui và chấp thuận đề nghị của ông. Chuvakhin không phải là một sỹ quan KGB nhưng là một người đáng tin tưởng.#, Sẵn sàng cung cấp tiền và ăn trưa cũng như bàn luận thông tin với ông”. Ames viết trên mặt sau của bức thư: “Cảm ơn ông”. Và họ bắt tay nhau. Bước ra khỏi phòng, Chuvakhin nói với Ames: “Chúng ta hãy cùng đi ăn trưa”. Họ đi đến nhà hàng và Chuvakhin đưa cho Ames một chiếc túi, trong đó có những tờ 100USD được quấn chặt bên trong. Tổng cộng là 50.000USD. Ames về nhà và nói với Maria rằng mình đã nhận được một khoản vay từ một người bạn cũ. Hai ngày sau, FBI thông báo rằng John Walker Jr, một sỹ quan hải quân đã nghỉ hưu đã bị giết ở ngoại thành Maryland. Ames lo sợ rằng Walker bị bắt vì có người trong Đại sứ quán Liên Xô báo cho CIA hoặc FBI. Có thể do chính một trong hai người mà Ames bán tên cho KGB báo. Thực tế rằng chính vợ cũ của Walker đã tố giác chồng mình. Ames biết rằng trước hay sau, chỉ là vấn đề thời gian để Liên Xô có thể thâm nhập vào hệ thống của Mỹ. Chính vì thế ông ta đã tiến hành mọi việc nhanh hơn để bảo vệ mình. Tháng 6/1985, Ames đã gặp Chuvakhin trong buổi ăn trưa một lần nữa. Mặc dầu KGB không đề nghị Ames cung cấp thêm thông báo nhưng ông ta tự quyết định cung tấp họ tên của những điệp báo viên người Liên Xô đang làm việc cho CIA, ngoại trừ người bạn thân của mình, Sergey Fedorenko. Bên cạnh đó Ames còn cung cấp những tài liệu mật của CIA mà ông ta dễ dàng đánh cắp ra khỏi trụ sở trong chiếc cặp của mình. Sau này Ames dấn mình biết được những gì mà các điệp viên phải nhận khi bị phát hiện. Nhưng cũng theo Ames, đó là cuộc chiến bởi nếu một trong số họ biết về việc mà Ames đang làm và cáo giác với CIA, số mệnh của ông ta cũng sẽ rưa rứa như vậy. Ban sơ Ames tự lấy những lý do về mặt chính trị để biện hộ cho hành động của mình. Nhưng sự thực, mục đích của Ames chỉ là vì tiền và duy trì mối quan hệ với Maria. Không lâu sau, Ames cũng làm phản chính người bạn thân khi bán đứng tên Sergey Fedorenko. Nội bộ CIA bắt đầu có những báo động khi nhận ra những gián điệp của mình ở Liên Xô dần dần biến mất. Lúc đầu họ nghi Edward Lee Howard, một nhân viên CIA đã đào tẩu cùng thời kì khi Ames trở thành một điệp báo. Tuy vậy, có rất nhiều chương trình giám sát KGB ngừng gửi tín hiệu và những thiết bị phát hiện phóng xạ cũng bị phát hiện. Rõ ràng Howard chẳng thể biết về những hoạt động bí hiểm này. Tuy thế, CIA đã sai trái khi tầm một lời giải thích hợp lý khác khi cho rằng các vụ bắt giữ ở Moscow không liên quan đến nhau. Một số người bị bắt do Howard, một số người do những sai trái của CIA khi xử lý hoặc bản thân điệp báo đã lật lọng. Họ ngại ngần trong việc truy nguyên nhân sâu xa vì sợ rằng sẽ đi vào vết xe đổ của những kết tội hoang tưởng từ James Jesus Angleton Một vài năm trước đó khiến họ mất đi rất nhiều nhân viên tốt cũng như bộ máy bị kém. Lúc đó Ames đưa Maria sang Rome sau khi yêu cầu mở chi nhánh CIA tại nơi đây. Ames muốn giữ khoảng cách với trụ sở CIA và nghĩ rằng người yêu của mình sẽ sống hạnh phúc hơn khi ở nước ngoài bởi Maria không thích cách sống của người Mỹ. Họ đã không giấu giếm cuộc sống phong lưu mới của mình ở Rome. Maria thay thế thảy tủ áo xống với những y phục thiết kế đắt tiền. Ames mua cho mình một chiếc xe thể thao Jaguar và một chiếc đồng hồ Rolex. Nhiều người quen biết Ames chỉ đơn giản nghĩ rằng Maria xuất thân từ một gia đình phong lưu Colombia và Ames được ăn xài do sự sung túc của gia đình nhân tình. Mùa thu năm 1989, Diana Worthen, một người bạn đã rất sửng sốt khi đón hai vợ chồng Ames trở về Mỹ. Cô đã từng làm việc với Ames ở Mexico City và quen biết Maria trước đó. Diana không tin vào mắt mình khi nhìn thấy đôi vợ chồng ăn tiêu. Họ mua ngay một ngôi nhà ở ngoại ô và một chiếc xe đời mới. Maria đã rủ Diana qua nhà chơi và chọn giúp vải để may rèm. Diana vừa trang trí rèm lại cho nhà mình và cô biết nó tốn kém thế nào. Nhưng Maria đã cười và nói không phải lo gì về giá cả. Với những nghi ngờ của mình, Diana bẩm cho Sandy Grimes, một người bạn làm trong đội tìm phản gián. Grimes không cần hỏi thêm bất cứ câu hỏi nào vì chính cô cũng luôn nghi ngờ Ames. Những khoản tiền được cho rằng do gia đình của Maria cung cấp hạp với những ngày mà Ames hẹn đi ăn trưa với Chuvakhin. Trong khi đội tìm kiếm phản gián tầng những chứng cớ kết tội Ames, ông ta nhận được cú điện thoại bất ngờ từ Sergey Fedorenko. Sergey cho biết mình đã bị phát hiện nhưng đã tìm cách để tránh bị bắt. Sergey muốn Ames giúp khi ghé vào Mỹ từ một chuyến đi ngoại giao ở Canada. Nhưng ngay sau khi Sergey đi, Ames đã liên lạc ngay với KGB và khẳng định Sergey là kẻ phản. Phải tới tháng 10/1993, sau khoảng thời kì theo dõi, một nhân viên DBI đã phát hiện ra một dải in máy tính mà nó cho thấy Ames đã viết nhiều thư cho phía Liên Xô. Khi đột nhập vào nhà hai vợ chồng, các nhân viên cũng phát hiện ra ối Bằng chứng buộc tội. Ames đã mắc một sai lầm khi nâng cấp chương trình xử lý văn bản của mình và không nhận ra nó sẽ tự động lưu các văn bản mình đã đánh. Năm 1994, cả Ames và Maria đều bị bắt. Sau khi bị kết tội Maria đã quay lưng lại với chính chồng mình và nói rằng mình sẽ cung cấp hết những thông tin về “kẻ dối trá” mà cô đang sống cùng để đổi lại tự do. Cố nhiên quan tòa không cần nó. Maria bị kết án 5 năm tù giam và bị trục xuất về Colombia. Ames bị kết án tù chung thân. Ames cũng nói đùa với một người bạn rằng chính mình đã niêm phong số mệnh của bản thân, bởi KGB chẳng có con tin nào để luận bàn chuộc lại Ames. Những điệp báo viên đều đã bị giết chết ngay sau khi bị bắt giữ